miércoles, 6 de junio de 2007

¡¡ Aprendan a hablar !!

Que rico poder escribir de esta tontera...
¿Se han dado cuenta de que la gente no sabe ocupar el lenguaje? No tienen idea! Y gente que se supone letrada. Ejemplos que se me ocurren:
- Proveer y Prever: ¿Hasta cuando van a decir "Preveer"? ¿Por qué se aturde tanto la gente con esto? Prever viene del latin prae-videre (ver con anticipación) , Proveer viene de providere (que no es una palabra compuesta sino una única raiz). Y ahí están los analistas políticos y economicos diciendo "hay que preveer"... ¿Será una mezcla entre proveer y prever? a saber... Para peor capaz que se acabe aceptando como "coloquialismo"
- Mantención, Mantenimiento. Esto ya saca de las casillas. Para peor se aceptó como forma coloquial una de otra... cuando no tiene nada que ver! Cuando alguien habla de hacer mantención al sistema de gas está utilizando un anglicismo de Maintennance => Mantenimiento.
Y para que hablar de los cambios de "ch" por "sh"... la dura a mi me hace daño al oido... Ayer me dijeron "Ay Mona, no seas tan cuica" por decir algo así... Creo que mi enfoque es diferente... no discrimino a nadie ni me creo superior, es que me da lata que no sepa hablar la gente ¿Es tanto pedir?
Igual para el chiste... ayer para la historia y hoy saltando en una pata... :)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

JA! por fin.... :)
bueno, primero que nada...
CERO UNO!!! bautizada!! :P
segundo, aunque ya te lo he dicho mil veces, te deseo la mejor de las suertes en esta nueva etapa de tu vida... :) cuentas con todo mi apoyo, ayuda y cariño. (y ahora ya esta escrito en piedra-blog, no puedo hecharme para atrás...)
tercero.. bueno... te lo escribo en otro mensaje... jijijiji...
besos,
R.

Anónimo dijo...

yaa...
bueno, hablando de gente que habla mal...
simplemente, es inevitable. pero puta que emputece.
cuando me toca corregir controles o pruebas solemnes, me doy cuenta del potencial humano... para escribir weas. osea, casos como 'havrir' (abrir), 'canvio' (cambio), 'avésez' (a veces)...

No se si tenga relación con el tema... pero cuando llegué a la pega, tenía el OUTLOOK configurado para auto-corrección ortográfica... GRAVE ERROR...
cuando me tocó evaluar un producto llamado MasterBase, de una empresa de publicidad por mail, le escribí al gerente de marketing: "El problema de MasterBase es que no llega a todos los clientes", pero lo que le llegó al gerente fue: "El problema de masturbarse es que no llega a todos los clientes"... :S
PLOP!
R.